ترجمه و ویرایش
در جلسۀ آخر آموزش رایگان کار با نرمافزار سابتایتل ادیت، دربارۀ همگامسازی زیرنویس در سابتایتل ادیت، ترجمهی خودکار، زیرنویسگذاری با هوش مصنوعی، ایجاد هاردساب و فرمتهای مناسب دیویدی (DVD) صحبت...
ترجمه صحیح اسامی خاص یکی از چالشهای مهم در ترجمه است. این اسامی شامل نامهای جغرافیایی، شخصیتهای تاریخی، نام برندها، اشخاص، و بسیاری از اسامی دیگر میشود. در ترجمه اسامی...
علائم نگارشی در ترجمه خیلی مهمن! احتمالاً برای شما هم پیش آمده است که هنگام خواندن یک متن ترجمهشده، یه جمله را چند بار بخوانید ولی باز هم متوجه نشوید...
در جلسات آموزشی قبل، با محیط نرمافزار سابتایتل ادیت آشنا شدیم، تنظیمات و اصول و قوانین زیرنویسگذاری حرفهای را فرا گرفتیم. اگر این آموزشها را ندیدهای، لینک آموزش هر جلسه...
در جلسه اول و دوم کار با نرمافزار سابتایتل ادیت، با محیط نرمافزار آشنا شدیم و تنظیمات این نرمافزار را یاد گرفتیم. در این جلسه میخواهم مهمترین اصول زیرنویسگذاری را...
بازاریابی در ترجمه یکی از مهمترین ابزارها برای جذب مشتریان جدید و ایجاد بانک اطلاعاتی از مشتریان وفادار است. در هر حرفهای، بازاریابی و تبلیغات به فروش بیشتر و معتبرسازی...
در جلسه اول، با محیط نرمافزار سابتایتل ادیت آشنا شدیم و تنظیمات اولیه را انجام دادیم. حتی توانستیم به راحتی زیرنویس گذاری کنیم.در این جلسه، بخشهای مختلف تنظیمات از جمله:...
خب، اینم از جلسه اول آموزش کار با نرمافزار سابتایتل ادیت. در این جلسه، با محیط نرمافزار آشنا میشید و به راحتی یاد میگیرید که چطور زیرنویس بگذارید. آمادهاید؟ بریم...
