جلسه 4: زیرنویسگذاری بهصورت عملی
در جلسات آموزشی قبل، با محیط نرمافزار سابتایتل ادیت آشنا شدیم، تنظیمات و اصول و قوانین زیرنویسگذاری حرفهای را فرا گرفتیم. اگر این آموزشها را ندیدهای، لینک آموزش هر جلسه را برایت میگذارم. در این جلسه میخواهیم هر آنچه را که در جلسات قبلی آموزش دیدهایم، به صورت عملی روی زیرنویس یک فیلم پیاده کنیم.
جلسات آموزشی قبل را از دست نده!
نکات تکمیلی
برای اصلاح ترجمه و ویرایش زیرنویسها معمولا بهتره که چندبار به فایل زیرنویستان مراجعه کنید. گاهی اوقات یک سری نکات را فراموش میکنیم که ویرایش کنیم و این یک امر طبیعی است.
آنچه در جلسۀ آینده میآموزیم:
در جلسۀ آینده، نکات تکمیلی مرتبط با آموزش نرمافزار سابتایتل ادیت را یاد خواهیم گرفت.
نکتۀ خاصی هست که این مقاله رو تکمیلتر کنه؟
