آموزش سابتایتل ادیت
آموزش رایگان زیرنویسگذاری با نرمافزار سابتایتل ادیت! یاد بگیرید چطور بهراحتی زیرنویسهای دقیق و حرفهای برای پروژههای ویدئوییتان ایجاد کنید. آمادهاید؟ بریم سراغش 🙂
در این دوره آموزشی، گامبهگام و بهصورت عملی به شما نشان خواهم داد که چگونه با استفاده از نرمافزار «سابتایتل ادیت» مانند یک مترجم حرفهای، زیرنویسگذاری کنید. شاید جالب باشد بدانید که بسیاری از مدرسان ترجمه یا مترجمان حرفهای برای آموزش این نرمافزار مبالغ قابلتوجهی دریافت میکنند. اما با مشاهده این دوره رایگان، شما میتوانید در عرض چند ساعت مهارت کار با این نرمافزار را کسب کرده و زیرنویسهای خود را بهطور حرفهای ایجاد کنید.
آشنایی با نرمافزارهای زیرنویسگذاری
در دنیای امروز، نرمافزارهای متعددی برای ترجمه و زیرنویسگذاری وجود دارند که هر یک ویژگیها و قابلیتهای خاص خود را دارند. برخی از این نرمافزارها بسیار ساده و کاربرپسند هستند و حتی امکان استفاده از آنها روی گوشیهای هوشمند فراهم شده است. با چند کلیک ساده یا افزودن باکسهای متنی، میتوانید زیرنویسهای خود را ایجاد کرده و در شبکههای اجتماعی مانند اینستاگرام منتشر کنید.
بهعنوان نمونه، زمانی که در وبسایت پروز (Proz.com) کار میکردم، سفارشی برای ترجمه و زیرنویس دریافت کردم که باید بهصورت آنلاین و در نرمافزار اختصاصی آن آژانس ترجمه انجام میشد. این تجربه به من نشان داد که هر نرمافزار، محیط و امکانات منحصربهفرد خود را دارد.
چرا سابتایتل ادیت؟
این نرمافزار امکانات گستردهای برای تولید، ویرایش و تنظیم زیرنویس دارد که آن را از بسیاری از نرمافزارهای مشابه متمایز میکند. با وجود ظاهر نسبتاً پیچیده این نرمافزار در نگاه اول، تمام ابزارهای موردنیاز یک مترجم حرفهای برای زیرنویسگذاری در یک محیط یکپارچه ارائه شده است. از تنظیم دقیق زمانبندی گرفته تا اصلاح و هماهنگی متنها، همه چیز در دسترس شماست.
من بخشهای دوره را از مقدماتی شروع میکنم و شما را تا حرفهایشدن راهنمایی میکنم.